Rechtliches

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: August 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir über die Website wd.sutherland.roerheben, warum wir sie erheben, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie daran haben. Sie ist nach der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) verfasst.

1. Wer der Verantwortliche ist

Verantwortlicher für die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:

• Firmenname: SIMAC VIOREL ÎNTREPRINDERE INDIVIDUALĂ
• Steuernummer: 55460227
• Handelsregisternummer: F2026040846002
• Europäische Kennung (EUID): ROONRC.F2026040846002
• Geschäftssitz: Dorf Rădăcinești, Gemeinde Berislăvești, Kreis Vâlcea, Strada Dealul Boului Nr. 29B, Rumänien
• Kontakt-E-Mail: office@sutherland.ro

2. Welche Daten wir erheben

Wir erheben nur die Daten, die Sie freiwillig in das Kontaktformular eintragen:

• Name und, freiwillig, den Firmennamen;
• die E-Mail-Adresse;
• die Telefonnummer, falls Sie sie angeben;
• die Branche, die bestehende Website und Ihre Nachricht;
• die IP-Adresse und den Zeitpunkt des Absendens, automatisch gespeichert zur Missbrauchsabwehr.

Wir erheben keine besonderen Kategorien von Daten (Gesundheit, politische oder religiöse Überzeugungen, biometrische Daten) und fragen niemals, über keinen Kanal, nach Kartendaten oder Passwörtern.

3. Wozu wir sie verwenden und auf welcher Grundlage

• Um Ihre Anfrage zu beantworten und Ihnen ein Angebot zu schicken — Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, erteilt durch das Ankreuzen des Kästchens im Formular, sowie die vorvertraglichen Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO).
• Um automatisierte Einsendungen und Missbrauch des Formulars zu verhindern — Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse am Funktionieren der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Um die Rechnung auszustellen und den buchhalterischen Pflichten nachzukommen, falls wir zusammenarbeiten — Rechtsgrundlage ist die rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Wir senden Ihnen keinen Newsletter und keine unverlangte Werbung. Sollten wir jemals einen E-Mail-Verteiler aufbauen, holen wir Ihre ausdrückliche Einwilligung gesondert ein.

4. An wen wir die Daten weitergeben

Wir verkaufen, vermieten und tauschen keine Daten. Die Daten können von den folgenden Anbietern verarbeitet werden, ausschließlich damit die Website funktioniert:

• der Hosting-Anbieter, auf dessen Servern die Website und die Kopie der eingegangenen Nachrichten liegen;
• der E-Mail-Anbieter, über den wir Ihre Nachricht erhalten;

Die Daten werden zu keinem anderen als dem oben genannten Zweck außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt.

5. Wie lange wir sie aufbewahren

• Anfragen, aus denen keine Zusammenarbeit wird: 12 Monate ab der letzten Kommunikation, danach werden sie gelöscht.
• Daten von Kunden, mit denen ein Vertrag geschlossen wurde: für die Dauer des Vertrags und 10 Jahre danach, entsprechend den buchhalterischen und steuerlichen Pflichten.

6. Cookies und was in Ihrem Browser gespeichert wird

Diese Website verwendet keine Tracking-, Werbe- oder Profiling-Cookies, bindet keine Werbenetzwerke ein und setzt kein Werkzeug zur Besucheranalyse ein. Deshalb sehen Sie kein Einwilligungsbanner — wir haben Sie schlicht um nichts zu bitten.

Damit klar ist, was dennoch gespeichert wird, hier die vollständige Liste:

Was	Wofür es dient	Wie lange
wdlang Cookie	Die Sprache, in der Sie die Website sehen möchten. Es wird gesetzt, wenn Sie im Menü eine Sprache wählen oder wenn Ihr Browser von vornherein eine andere Sprache als Rumänisch verlangt.	1 Jahr
Die Verwaltungssitzung Cookie	Nur für uns, im Verwaltungsbereich der Website. Ein normaler Besucher erhält dieses Cookie nie.	bis zum Schließen des Browsers

Beide sind für den Betrieb unbedingt erforderliche Cookies: Ohne sie kann sich die Website die Sprache nicht merken beziehungsweise kommen wir nicht in unsere eigene Verwaltung. Das Gesetz verlangt dafür keine Einwilligung. Sie können sie jederzeit in den Browsereinstellungen löschen; die einzige Folge ist, dass die Website Ihnen wieder die Sprache des Browsers vorschlägt.

Die Schriften der Seite liegen auf unserem Server, nicht bei Google. Wir haben sie genau deshalb hierher geholt, damit Ihr Browser nichts mehr von einem fremden Server anfordern muss, um diesen Text anzuzeigen. Nur eine einzige Sache wird noch von einem anderen Unternehmen geladen:

• Cloudflare Turnstile — die Robot-Prüfung am Kontaktformular, die automatisch versandte Nachrichten abfängt. Es ist eine von uns verlangte Sicherheitsmaßnahme, kein Werkzeug zur Nachverfolgung.

Die Kartenzahlung findet auf den Seiten von Stripe statt, nicht hier. Was dort geschieht, richtet sich nach deren Datenschutzerklärung; wir sehen und speichern Ihre Kartendaten nicht.

Sollten wir künftig Werkzeuge zur Besucheranalyse oder zur Werbung einsetzen, wird diese Seite aktualisiert und Sie werden vor deren Aktivierung gefragt.

7. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht:

• zu erfahren, welche Daten wir über Sie haben, und eine Kopie davon zu erhalten;
• die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen;
• deren Löschung zu verlangen („Recht auf Vergessenwerden“);
• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder der Verarbeitung zu widersprechen;
• Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung zu berühren;
• Beschwerde einzureichen bei der rumänischen Datenschutzaufsichtsbehörde (ANSPDCP).

Für all das schreiben Sie uns an office@sutherland.ro. Wir antworten innerhalb von höchstens 30 Tagen, meist deutlich schneller.

8. Datensicherheit

Die Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Eingehende Nachrichten werden in unserem E-Mail-Postfach und in einer Datei auf dem Server gespeichert, beide passwortgeschützt. Wir treffen angemessene Sicherheitsmaßnahmen, bitten Sie aber, uns über das Formular keine vertraulichen Informationen oder sensiblen Unterlagen zu schicken — dafür finden wir einen geeigneten Weg.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum am Anfang der Seite. Über wesentliche Änderungen informieren wir aktive Kunden per E-Mail.

Zurück zur Startseite